태국-캄보디아 국경 긴장으로 수린 상인들 생존 위협

태국 북동부 수린(Surin) 지역의 육류 상인들이 3개월 넘게 지속된 캄보디아와의 국경 분쟁으로 극심한 경제적 어려움을 겪고 있습니다. 타이-캄보디아 국경 인근의 힌콘(Hin Khon) 교차로 근처에서 신선육과 건조육 시장으로 유명했던 이 지역은 현재 긴장 상태로 인해 완전히 마비된 상태입니다.

'애 신선육(Ae Fresh Meat)' 가게를 운영하는 수판사(Supansa)씨는 분쟁이 시작된 이후 매출이 80~90% 급감했다고 밝혔습니다. "전에는 캄보디아 고객들로부터만 하루 2만 바트(약 78만원) 이상을 벌었는데, 지금은 운이 좋으면 몇 천 바트 정도입니다"라고 그녀는 말했습니다.

이 지역 상인들의 고객 중 80~90%가 캄보디아에서 왔었습니다. 많은 여행자들이 수린시로 심부름을 가거나 의료 서비스를 받으러 가는 길에 이곳에 들러 육류를 구매했지만, 긴장이 고조된 이후 이러한 국경을 넘나드는 방문이 완전히 중단되었습니다.

수판사와 동료 상인들은 현재 월 청구서를 지불하고, 부채 상환을 하며, 차량 압류를 피하기 위해 고군분투하고 있습니다. "우리 중 일부는 이미 트럭을 잃었습니다. 더 이상 버틸 수가 없어요"라고 그녀는 말했습니다.

불확실성으로 인해 상점 주인들은 재고 보충을 꺼리고 있습니다. 캄보디아 군이 공격을 계획하고 있다는 등의 분쟁 확대 소문이 두려움을 더욱 증폭시켰습니다. "우리는 이 분쟁이 세대를 걸쳐 계속될까 봐 두렵습니다"라고 그녀는 덧붙였습니다.

수판사는 미래의 침입을 방지하고 평화를 회복하는 데 도움이 된다면 영구적인 국경 울타리 건설을 지지한다고 밝혔습니다. "울타리가 안전과 안정을 가져온다면 기꺼이 받아들이겠습니다. 최소한 우리 삶을 다시 계획할 수 있을 테니까요"라고 그녀는 말했습니다.

많은 상인들이 운영 규모를 축소하고, 육류 주문량을 줄이며, 평소 고객의 일부에 불과한 태국 고객들에게만 의존하고 있습니다. "우리는 국경 무역을 중심으로 삶을 꾸려왔습니다. 그것 없이는 길을 잃은 것과 같습니다"라고 상인들은 토로했습니다.

생계가 위태로운 상황에서 지역 주민들은 특히 군 관계자들에게 상황이 악화되기 전에 개입하여 긴장을 완화해 줄 것을 촉구하고 있습니다. "이 시장은 번성했었습니다. 이제는 유령 도시 같아요. 우리는 그저 관광객과 고객들이 돌아오기를 원할 뿐입니다"라고 한 상인은 말했습니다.

지역 경제가 회복 불가능한 피해를 입기 전에 태국과 캄보디아 관계자들이 신속하고 평화로운 해결책을 협상해야 한다는 요구가 커지고 있습니다.

원문 출처: Thaiger News